Carreiro's House in Ponta Delgada offers family rooms with private bathrooms, mountain and city views, and soundproofing.